Friday, March 23, 2018

Are Credit Card Agreements Too Confusing?




In the United States alone, over one-hundred million adults have a credit card. One of the most popular banks across the United States is Bank of America. Bank of America is worth trillions of dollars, a significant portion of which comes from interest and fees associated with credit card accounts. When someone signs up for a credit card, it is standard for a credit card agreement to be signed. A credit card agreement is supposed to outline term, conditions, penalties, and charges associated with using a credit card. Credit card agreements differ from one bank to another, but certain information is required to be considered legally sound. However, how this information is presented might cause problems for many Americans looking to get a credit card.

When a bank needs to convey a large amount of legal information, the official style as coined by Richard Lanham tends to be used. For the bank, the usage of the official style could potentially be viewed as necessary as a means of ensuring that all pertinent information is included. However, this can have a negative effect on the consumer attempting to get a credit card. For the example credit card agreement for Bank of America® Platinum Plus® and Classic Visa® and MasterCard® accounts, and World MasterCard® accounts that was chosen for this analyzation, the average grade level necessary to comprehend the document according to the Flesch-Kincaid Grade Level Readability Formula is 18.7. When taking into account that the average American reads at a seventh-grade level, a discrepancy between written information and actual comprehension becomes evident.

The Bank of America example credit card agreement utilizes the official style in a variety of ways. Most significantly, jargon from within the field and legalese are used widely throughout the document. For example, in a description of interest rates, the credit card agreement states:



Clearly, this portion of the document has heavy usage of terms that are not familiar to most Americans without some form of knowledge about banks and credit. The average American individual, maintaining a seventh-grade reading comprehension level, would likely not be educated about terms such as Balances Subject to an Interest Rate for Purchases, DPR, Interest Rate for Balance Transfers, Pre-Cycle Balance, among others. When terms such as these are included in somewhat vague and extremely complex sentences that are already difficult to comprehend, it becomes unclear to the average consumer how this important aspect of the credit card might work.

Beyond this, the Bank of America example credit card agreement contains many more extremely long and complex sentences. One example includes:

 

Not only are each of these sentences extremely long, they each contain multiple ideas per sentence. For example, the first sentence uses multiple appositives, a relative clause, and multiple prepositional phrases to name a few. Several complete thoughts are combined into one extremely long, complex, and confusing sentence. Relative clauses continue to be used heavily throughout the rest of the document. This allows multiple ideas to be presented in a single, very long sentence rather than broken up into multiple shorter, easier-to-digest sentences. The punctuation chosen for this document illustrates the official style as well, including many commas and semi-colons to separate the multiple clauses within each sentence. Passive voice is evident throughout the document, causing it to appear impersonal and disconnecting the reader, especially when coupled with the jargonistic language and highly elevated diction chosen. Similarly, there are no sub-headings or other attempts to separate different ideas for easier comprehension. It is likely that when someone encounters a passage this long with such comprehensive sentences, they will not read it closely.

When analyzing the official style as evidenced in this Bank of America Credit Card Agreement, one begins to question the reasoning behind the chosen style. On one hand, it is clearly necessary for the bank to include certain information, which could require some usage of jargonistic language and legal terms. However, usage of the official style in a credit card agreement could signify something more negative or sinister. It is likely that banks, most significantly the legal team who drafts the credit card agreements, are aware that most consumers are unable to understand the agreement they are signing. Taking this into consideration, it could be assumed that banks intentionally make credit card agreements unclear and difficult to comprehend as a means of ensuring that more people sign up for and use credit cards. When documents and contracts are lengthy and difficult to understand, it is more likely that people will simply not read them and just sign despite an unawareness of the terms of the agreement. Data from the Federal Reserve has revealed that credit card debt in America has reached over $1 trillion in 2017. So, it can be assumed that popular banks such as Bank of America make millions of dollars off credit card usage, debt, and interest. For this reason, it appears that banks would not have a major enough incentive to draft credit card agreements that would make sense to a greater portion of the American population. They are benefiting from so many people not understanding what they are agreeing to and potentially unknowingly misusing their credit cards, resulting in more charges, debt, and interest to be collected by the bank. For ethical reasons, it could be argued that banks should simplify credit card agreements so consumers can understand exactly what they are getting themselves into when signing their names, possibly saving millions of Americans from unmanageable debt and associated difficulties. 

Sydney M.

Official Style: Confusing or Credible?


        "Gay and lesbian literature disrupting the heteronormative space of the English classroom" is an article written by Kirsten Helmer that uses aspects of The Official Style in order to establish credibility with her targeted audience. Kirsten Helmer is affiliated with the Department of Teacher Education and Curriculum Studies: Language/Literacy/Culture through the College of Education at the University of Massachusetts. In addition to this position, Helmer is also the Director of Programming for Diversity, Inclusion, & Equity and Lecturer. Her dissertation was a similar topic to the article I used in my research; if interested, her dissertation is titled “Reading Queerly in the High School Classroom: Exploring Gay and Lesbian Literature Course.” Fortunately, I had free access to the article I used in my research because the University of Wisconsin-La Crosse holds access to it in their various online databases. Helmer’s audience range is narrowed down if the reader does not have free access because then they have one of two options available through Taylor & Francis Online: rent the article for 24 hours ($42.50) or rent the article for a 30-day period ($135.00).
Academic Journal
As I stated above, Helmer’s audience is narrowed because they need to be willing and able to make the conscious choice of paying the rental amount for the potential research purposes. The rental website had 566 views and the article itself was cited six different times in other scholarly articles according to Google. Recently, there has been an increase in publication of articles concerning gay and lesbian literature/curriculum and the appropriate usage in high school classrooms. Helmer’s article was published in the academic journal Sex Education; this journal is concerned with the practice of sex education and with the thinking that underpins it.
            The different sections of this article are labeled with clear and concise headings which allow readers to navigate the paper quickly in order to find what they are looking for. Example headings include but are not limited to: Abstract/Introduction, Methodology, Research Site and Participants, The Gay and Lesbian Literature Course, Engaging students in experiential learning activities, Discussion, etc. Helmer’s article is eleven pages in length, but also has fifty-one different cited sources. While there are many prose style strategies that can be used to establish credibility, one of the more common ones used in this article was coordination and longer sentences in general. For example, the first sentence in the last paragraph that was annotated combined two dependent clauses and one independent clauses to create a sentence that totaled fifty-one words: "Within the high school educational context that is still overwhelmingly characterized by silence or marginalization related to positive representations of diverse sexualities and genders, a course like Gay and Lesbian Literature can perform important disruptive work, creating itself a counter-narrative to those who construct such work as impossible within public classrooms."When sentences like this one are strung together back-to-back, it can be difficult for readers to digest/completely understand what they are reading.
            In addition to coordination and longer sentences, Kirsten Helmer also uses a passive voice in her research paper to help readers gain access into her mentality and intentions behind the research. Examples include but are not limited to: In this paper, I explore; …it is my intention to; I propose that; This paper has illustrated. These are just a few of the examples where Helmer begins to explain her reasoning as to why she did things the way she did. Helmer also frequently uses euphemistic/jargonistic tendencies to lengthen her sentences and add a knowledgeable tone.
            Kirsten Helmer uses prose style strategies and aspects of the Official Style such as coordination, longer sentences, passive voice, and euphemistic/jargonistic tendencies in order to establish credibility with her readers. This credibility is important because it allows her the theoretical platform to persuade educators to engage in social justice conversations that fight for the right to use gay and lesbian literature in a high school classroom, and to not be afraid to talk and work through this with students. In general, the goal of this publication is to build readers knowledge about the subject and persuade them to engage with it. While the goal of this scholarly article seems pure in intention, there are implications that come along with writing in the Official Style. One of the major implications is that the article may seem credible/trustworthy, but the readers may not fully understand it. This can cause the meaning behind the writing to be lost in its translation. The second implication of using Official Style strategies in writing is that there is a potential of excluding certain readers. This exclusion comes from the author trying to include certain groups of people. So how do researchers and authors present their findings in a credible way that doesn’t exclude a majority of people? That is the million-dollar question.
- Lindsey M.

Official Style and Translation



Official Style in Translation

Report on the Work of the Government is the report that the government writes to summarize the achievements in the last year and the further work to be done in the upcoming year. The president will give a speech reading from the report in the National People’s Congress ever year and accepts consideration from deputies and members of Chinese People’s Political Consultative Conference. This report will also be spread through news media so that all people can see, listen and read it.
The passage from the report that I choose was spoken by Li Keqiang, Premier of the State Council, on March 5th, 2016. In this section of the report, premier Li reported the work of government to members in National People’s Congress. This report is collected in Ministry of Commerce of the People’s Republic of China website (http://www.mofcom.gov.cn).
When we were in school back home, we were required to use this report as exercise of translation and analyzed the translation skills used in this report. We found it is interesting how the Chinese version was translated into English. The translation fits the principles of translation, which are faithfulness, expressiveness and elegance. In the process of translation, some English official styles were added depending on the need to be official. However, there is a gap between the two languages, which make some of the official style shown in the Chinese version disappear in the translated version.
First of all, in Chinese governmental writing, it is common to see one sentence coordinated with several “verbs+ object” structures, which are for showing the order of solving problem or listing the measures of a certain situation. In Chinese version, some sentences do not have a real subject. All the “verbs+ objects” phrases organized neatly and rhythmically, which looks and sounds like slogans. However, those “slogans” are not correct in grammar. Thus, in English version, “we” or “government” were defaulted as subjects of those measures or solutions. Those sentences coordinated with several verbs were sometimes split into two or three shorter sentences, which made the translation version more readable than the original one. Picture below show how the slogan-like expression was translated and organized in a totally different way. The highlighted section was re-organized:


Based on the rules of writing the Government Work Report given by scholars, these reports should focus on the fact and data, be objective, clear and concise and without flowery words. Some of the words in the Chinese version were written in a very brief way. In this text, there is not too many complicated words. However, one of the characteristics and challenges of translating a Chinese government report work into English is that there are a lot of Chinese style “new” vocabularies and phrases that have no direct translation.
 Those new words require the translator interpret their meaning correctly and find out the most concise way to express them. For example, the phrase which can be directly translated as “the three periods superimposed” (means the feature of Chinese economy) was written in English as “the slowdown in economic growth, making difficult structural adjustments, and absorbing the effects of previous economic stimulus policies.” In Chinese version this idea was expressed with four characters, but in English, the translator almost gave the complete definition, so that it made sense to overseas readers. Another example is the translated sentence “the CPC Central Committee’s eight-point decision on improving Party and government conduct continued to be implemented” was an extension of the original which did not include the phrase “on improving Party and government conduct.” This allows English readers to know what the “eight-point decision” is for. Finally, the translated phrase “Finish building a moderately prosperous society in all respects” replace the phrase Xiaokang society, which is an ideal society portrayed by ancient thinkers without a matching word in English. Again, the translator added a brief explanation of this idea. Through these three examples, I learned that being concise doesn’t always mean you are being clear. It is necessary to add in some explanation when needed. What’s more, because of the unique usage in Chinese, some jargons were translated with the functions, definitions or other explanations, which made the passage more readable.
In Chinese version, using passive voice seems unnatural. However, in order to make the translation version fit the needs of official style, the translator changed most of the active voice to passive voice as a strategy of being official. The following examples showcase moments when the translator did this:
 1) “Progress has been achieved and stability ensured in economic and social development, the main tasks and targets for the year have been fulfilled, and major achievements have been made in reform, opening up, and socialist modernization” was written in Chinese as “achieved progress and ensured stability in social development, fulfilled the main tasks and targets for the year, made major achievements in reform, opening up, and socialist modernization.”
 2)“Momentum was created for reform and development through opening up” was originally written as “opening up promoted reform and development.”
3) “The CPC Central Committee’s eight-point decision continued to be implemented” has the same meaning as “continued to implement the CPC Central Committee’s eight-point decision.” The use of passive voice in English emphasizes the actions that government take.
In this report, the original author used fixed words with specific activities. The ideas “increase” and “promote” have several different verbs in Chinese, some of them are commonly used in daily life while some of them have their fixed usage. When we were doing the translation exercise, we were required to remember those fixed usages so that we could react faster in finding out the best word to describe the activity. For example, the word “达到” is matched with the word “reach”: “GDP reached 67.7 trillion yuang”, “The contribution of consumption toward economic reached 66.4%”. The word “建设” is most commonly known as “construction.” However, in this report it was translated with different words based on what activity or noun followed it. For instance, when the word was used with “urban infrastructure”, it was matched with “development”; when it was used to describe “an important role” as an adjective, the translator used the word “constructive”; when saying “first-class national science centers and technological innovation hubs” were “constructed”, the word was replaced with “built”; when saying “pilot reform zones for all-round innovation” were “constructed”, the word was replaced with “establish”. The different usages of the same word show the diversity of translation and English writing.
In Chinese, people like using some visual rhetorical devices that are familiar with most people to emphasize the meaning, in order to make their writing vivid. Even in official style, some of those usages are allowed. However, in the process of translating, if the translator translated Chinese into English directly, it would not make sense to non-Chinese readers. For example, the expression “take up half of the mountain” was translated as “The service sector as a proportion of GDP rose to 50.5%,) accounting for more than half for the first time”; the expression “Flood irrigation” has nothing to with irrigation but actually means “adopting strong stimulus policies that would have an economy-wide impact”; the expression “Chinese economy will relive in the bath of fire” sounds ridiculous, but it actually means “reinvigorate the economy and ensure its dynamic growth.” The missing of some rhetorical devices sometimes make this report clearer and easier to read. However, some emotion also lost in the translation. “Take up half of the mountain (of service sector)” sounds powerful so that I feel proud of this achievement.
Ideally, the Chinese version of Report of Government Work should be able to read by all people, but the actual audiences are primarily people who are directly connected to it, such as the National People’s Congress and deputies and members of Chinese People’s Political Consultative Conference. The content in the government work report is actually related to people from all walks of life, but because of those jargons and not common usages used in the report, it is excluding to most people. There are members of the audience who received a decent education and have the “common knowledge” of governmental issues. For example, deputies of National People’s Congress; people in the financial field, education field, industry field and so on, who need to know this report well, so that they can see how the policy would affect their filed in the coming year and figure out the best to fit it. Another type of audience might be student who was preparing for college entrance exam or GRE, because this government report would be one of testing points in the Policy test. However, there are also people in poor area, or in a lower class in the society who also have close relationship with this report. They maybe lack the ability to read and they are not able to understand those broad and vague words. In this respect, the jargons explained in the translated version, if translated back into Chinese, would be useful to them because the jargon words were replaced with brief explanations.
   The special style of the government work report requires a special way of translation. For the three principles of translation, the translator had to give up something official in Chinese government writing, but they also made necessary additions so that the translation will make sense to non-Chinese readers, too. The appropriate additions and deletions reflect the flexibility of translation. Some official styles used in the original version had to change into another kind of official style in the translation. Understanding the gap that exists between the two languages, the deletions and additions in the process of translation helps audiences understand context and culture better. 




















Work cited

Report on the Work of the Government. (2016). Ministry of Commerce of the People’s Republic of China. http://www.mofcom.gov.cn/article/i/jyjl/l/201603/20160301282908.shtml

Li, L. The Functional Translation Theory and Translation of Report on the Work of the Government. Fujian Translators Association. http://www.fjfyxh.com/article.php?id=23012  

Consumer Research and The Official Style: It’s Not Credible if it’s Not Official


In the world of consumer-based research, it is unlikely to find research, a report, or even a hypothesis that isn’t written in the official style. Research and the official style go hand in hand—but why? Edward F. Macguire, Jessica Miller, and Barbara J. Phillips’ article “The Megaphone Effect: Taste and Audience in Fashion Blogging” examines the world of blogging—and how successful blogging doesn’t require professional experience in a given field. This article was published in the Oxford University Press’s Journal of Consumer Research, an interdisciplinary journal that has focused on consumer education since 1985. While the content of the article explores the average consumer’s ability to gain a mass audience without experience, the authors clearly created this content with experience—which they demonstrate extensively. This article is a perfect example of the prevalence of the official style in research-based content. In this critique, I will examine textual evidence of the official style within the article, and consider the audience in order to come to the conclusion that the official style is an integral part of effectively reporting research.

I first offer readability statistics as concrete proof that this article exemplifies the official style: 
Average Words per Sentence
24.3
Flesch Kincaid Grade Level
15.35
SMOG Index
16.21
Note: these findings are from the 1,045-word excerpt of the article that I analyzed.

The reading grade level of this article is 15.35, which suggests that only people who’ve had at least three years of education beyond high school have a chance of understanding the content. The elevated reading level combined with the lengthy sentences is an automatic indicator of official style.

The official style is abundant in this article, most obviously in the diction of the authors. One of the trademarks of the official style is an elevated vocabulary, which is found throughout the article. The heightened vocabulary also contributes to the prevalence of the verbose strategy, yet another signifier of official style, in the article. Many sentences are at least twice as long as they need to be to convert a message. For example, the authors’ definition of the megaphone effect is more wordy than it needs to be: 
The megaphone effect, as treated here, is specific: it occurs when ordinary consumers, defined as individuals lacking professional experience and not holding and institutional or family position, post to the web about consumption and acquire a mass audience for these posts. (41 words)
I offer a more concise yet equally effective alternative: 
the megaphone effect occurs when an ordinary consumer’s blog attracts a large audience. (13 words)
The alternate sentence communicates the meaning of the megaphone in much fewer and equally understandable words, in a more conversational style. The definition of the megaphone effect is not the only example of the verbose strategy and elevated diction in this article. The following quote is yet another of many the lengthy sentences:
We document 10 other fashion bloggers, ordinary consumers all, who built a sizable audience for their blogs, and we argue that a theory of cultural capital, revised and updated to reflect possibilities inherent in online consumer behavior, can provide an explanation for their success. (44 words)
I once again offer a shorter alternative:
We analyze 10 more successful fashion bloggers and argue that a modernized theory of cultural capital explains their success. (19 words)
The verbose sentences and heightened vocabulary are staples of the official style, and this article is dripping with them.   

Another indicator of the official style in this article is the use of passive voice. Official style favors passive voice, which makes the writing impersonal and allows the authors to make statements without claiming responsibility for them. For example, the authors write: “one could label the phenomenon electronic word of mouth and call these bloggers opinion leaders or market mavens.” Beginning such a statement with the phrase “one could” takes attention away from the authors, and makes the statement sound much more general. I also found that nominalization, the changing of a verb or adjective into a noun, went hand in hand with passive voice in this article. For example, the authors write: “we offer a sociological explanation of this process that centers on taste judgments and the accumulation of cultural capital (Bourdieu 1984, 1986), buttressed by an application of Goffman’s (1959) analysis of social action…” The bolded words are nominalized, which allows for more passive voice and also adds to the length of the sentence. Were the two nominalized nouns still verbs, (ie. explain, apply) the article would employ active rather than passive voice. However, the use of passive voice allows the authors to make statements more detached from opinion. This strategy is prevalent in the article and is another sign of the official style.

The official style doesn’t quite seem to match the content of this article. Why write in a style that requires some advanced linguistic experience while analyzing success despite a lack of success? The key is in the analyzing. This article presents research, and that means the official style is the way to go—but why? My first reaction was that the stiff, official style did not make sense for an article about the average consumer. However, the fact that this article was published in an academic journal suggests that the target audience probably does not, like the subject of the article, consist of average consumers that lack experience. The audience has taken the action to browse through an academic journal, which suggests that the audience is interested in pursuing knowledge regarding a certain field; therefore classifying the audience not as unexperienced consumers, but as individuals seeking experience in the form of knowledge. Whether the audience consists of students of marketing, experts in consumerism, or bloggers looking to improve their content, it can safely be assumed that they found this article expecting formal research—and that means the official style. In the pursuit of knowledge and in academic writing, the official style is common and even expected. If the audience were to seek out academic writing and find casual, conversational writing, chances are they would consider the writing to be of less merit. 

The official style is clear in this article, but why should it be expected in research-based writing? It’s credibility. The background of this article is credible enough: the authors are all professors of marketing at universities, and the Journal of Consumer Research is kept by Oxford University, which is a prestigious institution. The journal is reportedly academic rather than managerial, and all submissions go through an editorial board. This means that the article has met certain stylistic requirements. However, the credibility of the authors and the publication don’t necessarily matter if it isn’t also reflected in the writing. If you compare the alternative sentences I offered earlier to their original form, the original sentences sound much more informed. As a consumer, if I was looking at research, I would trust the original sentences much more than my more concise alternatives. Why? It sounds like the authors know what they’re talking about. In order to be thorough and exaggeratedly clear, researchers use the official style. We expect the official style, and if it isn’t there, it just doesn’t sound credible. Therefore, the authors’ use of the official style in conveying consumer research makes sense; it helps to establish ethos, their credibility as researchers. Without the official style, research becomes less clearly credible, and more work has to be done to insure the validity of content.


After examining the official style within the article, breaking down the audience and the background of the publication platform, and exploring the connection between the official style and credibility, I have come to the conclusion that the official style is an integral part of research-based content. Published in the Oxford University Press’s Journal of Consumer Research, “The Megaphone Effect: Taste and Audience in Fashion Blogging” exemplifies the value of the official style in reporting research. This article, like all research-based content, is more credible when written in the official style. Without the formal, exact nature of the official style, credibility is challenged. It’s safe to say that research-based content and the official style go hand in hand.
Rachel Bernard

Thursday, March 22, 2018

Of Liars and Thieves: The Official Style and Deception

Nearly 50 years ago, Neil Armstrong took his first steps on the Moon which serves as mankind’s crowning achievement in science, exploration and ingenuity. Yet, even before the launch of the Apollo 11 spacecraft, there were those who questioned the mission’s authenticity. This initial doubt has grown to become one the most popular conspiracy amongst skeptic and conspiracy theorists. In fact, a recent poll by Livescience, approximately 7% of American’s believe that the Moon landings were faked.  

It’s easy to disregard these theories as the ramblings of madmen in tinfoil hats and online trolls, but we’re not talking about a small group of individuals. We’re talking about over 18 million people who believe in a theory despite the overwhelming amount of evidence to the contrary. The question then becomes, why? Certainly, these people can’t all be mad or take pleasure in aggravating others, there must be something else at play that is convincing them of these falsehoods. A large of part of this deception is the malicious use of the official style. 

The official style is a style of writing that is meant to convey credibility and is popular among writers is academia, law and even business. The style incorporates various sentence strategies such as appositives, relative clauses and nominalization to give the impression of expertise about a subject. Much of the information you will find on the Moon Landing Hoax is found on obscure blogs as articles or YouTube in the form of homemade documentaries and exposés. However, there is an increasing amount of literature and information that is written in the official style which gives the work the false sense of credibility. 

A prime example of this is the 1982 novel Moongate: Suppressed Findings of the U.S. Space Program - The NASA-Military Coverup by William L. Brian. In Brian’s book, he presents “evidence” that the Moon is much denser than people think; That it has an atmosphere thick enough to sustain life and that NASA is covering up the existence of extraterrestrial interference on the Moon. Yet, many point to this book as the source of truth in the Moon Landing debate and see his use of the official style as evidence of its authenticity. 

Throughout the novel, Brian frequently cites his sources, as is customary not only in the official style but also in academia. The assumption is that while reading the text, you also read the referenced sources yet most readers don’t take the time to do so. If they did, they would find that he references the works of George Adamski and Howard Mender, two “contactees” (persons who claim to have been contacted or abducted by aliens) that have long been exposed as frauds and con artists. He also cites studies by researchers Immanuel Velikovsky, Baron Karl von Reichenbach and Wilhelm Reich. 

Upon closer examination, you’ll find that Velikovsky was psychiatrist who tried to explain stories from the Old Testament with astronomy, making claims such as “the Deluge (Noah's Flood) had been caused by proto-Saturn's entering a nova state, and ejecting much of its mass into space.”, Von Reichenbach was a chemist who was ridiculed for his research of the presence of a “life force energy” which he coined as the “Odinic Force.” and Reich was also a psychiatrist who was imprisoned for fraud after claiming to have discovered scientific evidence of a biological energy called “orgone” which he tried to sell as the “essence of God.” 

Then there is his language, his most dangerous weapon. The official style relies upon the use of jargon, nominalization and long, complex sentences. The intent is to be precise and to remove oneself from the subject matter to ensure objectivity through the passive voice. Brian on the other hand, uses these strategies to manipulate and distract. 

One claim that Brian tries to prove in Moongate is that the Moon has a much higher gravity that NASA lets us believe. 
“A detailed analysis of flight times provides additional confirmation of the Moon's high gravity. If the Moon had one-sixth of the Earth's surface gravity, the Apollo 8 spacecraft would have continued to lose velocity until it reached the 24,000-mile mark. At that point, it would have begun to accelerate, reaching a final velocity of about 5,540 miles per hour at the Moon. If it were traveling 2,200 miles per hour 38,900 miles from the Moon, its time of flight would have been 16 hours 44 minutes with the assumption of one-sixth gravity. This presents a discrepancy of over three hours from the NASA-reported time of 13 hours 18 minutes. The only way to account for the shorter flight time claimed by NASA is to assign a higher average velocity and final velocity to the spacecraft.”. 
We see complex sentences rife with coordination and subordination, scientific jargon such as “detailed analysis”, “final velocity” “discrepancy” and “assumption”. All of these are strategies of the official style yet they are used to fool the reader into thinking it’s legitimate. The science here is flawed, even the calculations he provided in the back of the book are incomplete and filled with errors. The point is, to present the reader with too much to verify and to simply accept all of it as fact. 

Moongate is not the only publication of this kind either. There are novels, journal articles, documentaries and other media all presenting evidence of a Moon Landing Hoax in the official style. Whether use of the official style was a deliberate technique or not, it’s association with credibility is giving these works a legitimacy that they don’t deserve. It blurs the lines of what’s real and what’s fake. Now almost 50 years after the Moon Landing, the official style is preserving a lie that is still believed by millions of people. A lie that some are profiting off of (you can still purchase Brian’s book online for the low price of $44.42).  
The official style has its uses, and unfortunately one of those is to deceive and to manipulate. Men like William L. Brian are not men of science. They are not whistle blowers, they are not the voices of reason and they are not these persecuted, enlightened individuals being gagged by the status quo. Men like William L. Brian are con artists; Con artists who use the official style as a uniform to earn the trust of their readers and to earn a place in their pocket book.  

- Noah Finco